במציאות — meaning in English: in real

bametsi'ut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in reality

אזי

azai

למשבר

lemashber

מניח

meni'akh

החליטו

hekhlitu

במציאות

bametsi'ut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'במציאות' (bametsi'ut) in discussions about personal experiences, reality, or contrasting hypothetical situations. For instance, someone might say, 'In real life, I prefer nature over city life,' when discussing preferences or choices outside of theoretical conversations.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'בפועל' (b'foal), meaning 'in practice.' While 'במציאות' emphasizes the state of things as they are, 'בפועל' often refers to actions or outcomes that happen in reality. You would choose 'במציאות' when focusing on the reality of a situation rather than the actions derived from it.

Culture

'במציאות' is derived from the root 'מציאות' (metzi'ut), which relates to existence and reality. In a culture that often engages in philosophical discussions about the nature of life, this word has evolved to encapsulate the essence of tangible experiences versus abstract thoughts, making it a staple in everyday conversations.

FAQ

Q.What does 'במציאות' mean in English?

'במציאות' translates to 'in real' or 'in reality' in English. It is used to discuss actual situations as opposed to hypothetical ones.

Q.How do you use 'במציאות' in a sentence?

You can use 'במציאות' in various contexts, such as: 'במציאות, החיים שונים ממה שמראים בטלוויזיה' which means 'In reality, life is different from what is shown on television.'

Q.Are there any common mistakes when using 'במציאות'?

A common mistake is to confuse 'במציאות' with 'בפועל.' While both imply reality, 'במציאות' refers to the state of existence, whereas 'בפועל' focuses more on actions taken in reality.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words