I'm learning
עברית
נעצר — meaning in English: arrested
ne'etsar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
was stopped / was arrested (m.s.)
הפסדים
hefsedim
במסגרת
bamisgeret
יוצאות
yots'ot
נעצר
ne'etsar
לימודי
limudai
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word נעצר in contexts related to law enforcement, particularly when discussing arrests made by police during protests or criminal investigations. For example, during a news report about a protest where individuals were detained, you might hear, 'אדם נעצר על ידי המשטרה' (A person was arrested by the police).
Synonyms & nuances
While נעצר specifically refers to being arrested by authorities, the word לקח (lakach) can also imply taking someone into custody. However, לקח is more general and can lack the legal connotation that נעצר carries, making it less suitable in formal discussions about law enforcement.
Culture
The word נעצר comes from the root עצר, which means 'to stop' or 'to restrain.' This reflects the dual nature of arresting someone, as it involves both stopping their actions and restraining their freedom. In Israeli culture, discussions about arrests often intertwine with conversations about civil rights and social justice, making it a significant term in current events.
FAQ
