I'm learning
עברית
בידיהם — meaning in English: In their hands
biydehem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in their hands
מחתרת
makhteret
בידיהם
biydehem
רכוש
rekhush
נעלמו
ne'elmu
שמרה
shamra
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word בידיהם (biydehem) is commonly used in conversations regarding responsibility or control, particularly in discussions about leadership or teamwork. For instance, you might hear it in contexts where someone expresses trust in a group's ability to handle a task or manage a situation effectively.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בידיים שלהם' (biyadayim shelahem), which also means 'in their hands.' However, בידיהם carries a more formal connotation and is often used to express collective responsibility, while בידיים שלהם may be used in more casual contexts.
Culture
The expression בידיהם has its roots in the Hebrew language's emphasis on community and collaboration. In Israeli culture, there's a strong belief in collective responsibility, and this phrase encapsulates that spirit. It's often invoked in discussions that highlight trust, such as during social or political movements where people unite for a cause.
FAQ
