בניינים — meaning in English: buildings

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'בניינים' when discussing urban development, architecture, or even during casual conversations about their surroundings, such as pointing out new structures in their neighborhood. For instance, one might say, 'הבניינים החדשים בעיר מאוד מרשימים,' meaning 'The new buildings in the city are very impressive.'

Synonyms & nuances

'בניינים' specifically refers to physical structures that are typically larger and more permanent, while synonyms like 'בתים' (batim) mean 'houses,' which can refer to smaller, more personal dwellings. You would use 'בניינים' when talking about commercial or large residential complexes, while 'בתים' fits better in discussions about family homes.

Culture

'בניינים' comes from the root 'בנה' which means 'to build.' In Israeli culture, the evolution of buildings reflects the country's history; from ancient stone structures to modern skyscrapers, each era represents a different chapter in Israel's development. This word also encapsulates the dynamic nature of urban life in cities like Tel Aviv and Jerusalem, where the skyline is always changing.

FAQ