I'm learning
עברית
בנמל — meaning in English: In the harbor
banamal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the harbor
בערך
be'erekh
לתאוריה
lete'orya
השועל
hashu'al
בנמל
banamal
מסי
misai
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'בנמל' when discussing activities related to the port, such as shipping, fishing, or travel. For instance, one might say, 'הסירה נמצאת בנמל' (The boat is in the harbor) while talking about a fishing trip or when planning to meet someone arriving by sea.
Synonyms & nuances
A close synonym for 'בנמל' is 'במעגן' (bi-ma'agan), which means 'in the dock.' While 'בנמל' refers to the broader harbor area, 'במעגן' specifically points to a sheltered part of the harbor, often for smaller boats. You would use 'בנמל' when discussing larger vessels or the harbor as a whole.
Culture
'בנמל' holds cultural significance especially in Israel, a country with multiple bustling ports like Haifa and Ashdod. The word is tied to the economic and historical aspects of trade and immigration, reflecting how many communities have arrived via its shores throughout history.
FAQ
