יצא — meaning in English: came out

yatsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for went out / came out (m.s.)

יהיה

yihiye

באיזה

be'eize

מכוח

miko'akh

יצא

yatsa

כבסיס

kevasis

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

The word יצא (yatsa) is commonly used in everyday conversation among native Hebrew speakers when discussing plans or outcomes. For instance, someone might say, 'יצא לנו יום נחמד' (We had a nice day out), reflecting informal usage to express the result of an outing or event.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'הופיע' (hofi'a), which means 'appeared.' While 'הופיע' is more often used in artistic or formal contexts, 'יצא' is versatile and can apply to everyday situations, making it a more common choice in casual conversations.

Culture

The Hebrew word יצא (yatsa) has roots in the biblical language, where it often signifies physical and metaphorical exit or emergence. Interestingly, it is also used in popular phrases such as 'יצא מכלל שליטה' (lost control), showcasing how the term has evolved to encompass a range of contexts in modern Hebrew.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'יצא' mean in English?

'יצא' (yatsa) translates to 'came out' or 'went out' in English, often used in contexts relating to leaving a place or the outcome of something.

Q.How do you use 'יצא' in a sentence?

You can use 'יצא' in sentences like 'יצא לי להכיר אנשים חדשים' (I had the opportunity to meet new people) to convey the experience of coming out of a situation or place.

Q.Are there any common mistakes with the word 'יצא'?

A common mistake is to confuse 'יצא' with 'נשאר' (nish'ar), which means 'stayed.' Remember, 'יצא' implies leaving or emerging, while 'נשאר' indicates remaining.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words