I'm learning
עברית
לפרק — meaning in English: dismantle
leperek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for a chapter / to/for a joint
כשר
kasher
לפרק
leperek
דור
dor
צריכים
tsrikhim
ירדו
yardu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'לפרק' when discussing mechanical repairs or construction projects, such as when they need to dismantle a piece of furniture or take apart a device for fixing. It's frequently heard in both casual conversations among friends and in more technical discussions among professionals in engineering or craftsmanship.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'להסיר' (lesir), meaning 'to remove', which can apply more broadly to anything that is taken away. However, 'לפרק' specifically conveys the idea of taking something apart into its components, making it the preferred choice when discussing mechanical or structural contexts.
Culture
'לפרק' has roots in the Hebrew verb 'פרק' which means to remove or to release. Interestingly, the word is also associated with 'פרק' which refers to a chapter in a book, highlighting the connection between dismantling a physical object and breaking down ideas or narratives into manageable parts. This duality reflects a broader cultural appreciation for understanding complexity through simplification.
FAQ
