השפיע — meaning in English: influenced

hishpi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for had an effect / influenced (m.s.)

יעשו

ya'asu

לשנים

lashanim

רבני

rabani

השפיע

hishpi'a

משטח

mishtakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'השפיע' during discussions about the impact of historical figures or events in Israel, such as when talking about the influence of cultural movements on contemporary society. In casual conversations, you might hear it when discussing how a friend's advice has influenced a decision or change in behavior.

Synonyms & nuances

'השפיע' is similar to the word 'עיצב' (itzav), which means 'to shape' or 'to mold.' While 'השפיע' refers to a more general influence that can be emotional or intellectual, 'עיצב' suggests a more active role in crafting or shaping something, making it more appropriate for contexts involving design or personal development.

Culture

The root of 'השפיע' comes from the Hebrew word 'שפיעה', which means to flow or spill over, symbolizing how influence can spread from one person to another like water. This word is often associated with significant cultural figures in Israeli history, underscoring the importance of influential leaders and thinkers in shaping public thought and policy.

FAQ

Q.How do you pronounce השפיע in Hebrew?

'השפיע' is pronounced as 'hishpi'a'. The emphasis is on the last syllable, creating a smooth flow in conversation.

Q.Can השפיע be used in both past and present tense?

Yes, 'השפיע' is the past tense form, while the present tense is 'משפיע' (mashpi'a). You can use both forms depending on the context of your sentence.

Q.What is the difference between השפיע and השפעה?

'השפיע' is the verb meaning 'influenced,' whereas 'השפעה' (hashpa'ah) is the noun form meaning 'influence.' You would use the verb when discussing actions and the noun when discussing the concept or effect of influence.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words