I'm learning
עברית
הבדל — meaning in English: difference
hevdel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
difference
הבדל
hevdel
מאמצי
ma'amatsei
לשעה
lasha'a
בנוכחות
benokhekhut
במאה
bame'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers frequently use the word 'הבדל' in discussions about comparisons, such as distinguishing between products or opinions. For instance, you might hear it in a conversation at a market when someone is explaining the differences between two types of olives or during a class debate about cultural differences.
Synonyms & nuances
While 'הבדל' refers specifically to a difference or distinction, a word like 'פער' (pa'ar) suggests a gap or disparity, often implying a more significant difference in status or quality. Choosing 'הבדל' would be preferable in contexts requiring a neutral comparison, while 'פער' might be used when discussing inequalities.
Culture
'הבדל' has its roots in the Hebrew verb 'להבדיל' (le'hevdil), which means 'to distinguish'. This verb is often used in both everyday conversation and religious texts, highlighting the importance of differentiation in Jewish thought, especially in discussions about sacred and secular matters. The concept of 'difference' is central to many cultural dialogues in Israel, reflecting the diverse opinions and lifestyles present in the society.
FAQ
