I'm learning
עברית
להקל — meaning in English: facilitate
lehakel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to relieve / to ease
הבר
habar
התגלה
hitgala
להקל
lehakel
ככלי
kikhlei
מחסומים
makhsomim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word להקל (lehakel) in everyday conversations when discussing ways to make tasks easier or more manageable. For example, someone might say, 'אני רוצה להקל עליך את העבודה' (I want to facilitate your work) when offering help. It's also commonly used in academic or professional settings, where processes or procedures are being streamlined.
Synonyms & nuances
A close synonym for להקל is לייעל (le'yael), which means 'to optimize.' While both words involve making processes easier, להקל emphasizes reducing difficulty, whereas לייעל focuses on improving efficiency. You might choose להקל when discussing emotional support and ease, while לייעל fits better in discussions about improving workflows.
Culture
The word להקל (lehakel) is derived from the root 'קל' (kal), which means 'light' or 'easy' in Hebrew. This etymological connection reflects the core idea of making something easier or more accessible. In Israeli culture, the concept of facilitation is highly valued, especially in collaborative settings, such as teamwork or community projects.
FAQ
