לעצמם — meaning in English: for themselves

le'atsmam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for for themselves

ההצבעה

hahatsba'a

מלכת

malkat

אביו

aviv

לעצמם

le'atsmam

בבנק

babank

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'לעצמם' in informal conversations when discussing individual needs or desires, particularly in personal contexts. For example, you might hear it in discussions about taking time for oneself or when emphasizing the importance of self-care among friends.

Synonyms & nuances

'לעצמם' is often used in contexts that emphasize the personal or private aspect of actions, unlike 'בשבילם' (b'shvilam), which translates to 'for them' but does not carry the same personal undertone. You would choose 'לעצמם' when you want to highlight individual motivations or needs.

Culture

The word 'לעצמם' reflects a significant aspect of Israeli culture, which values individualism and self-expression. In a historical context, the notion of 'for themselves' resonates with the broader narrative of self-determination that has shaped modern Israel, emphasizing personal agency and responsibility.

FAQ

Q.What does 'לעצמם' mean in English?

'לעצמם' translates to 'for themselves' in English, indicating actions or needs that are self-directed or intended for one's own benefit.

Q.How do you use 'לעצמם' in a sentence?

You can use 'לעצמם' in sentences like 'הם צריכים לקחת זמן לעצמם' (They need to take time for themselves), which emphasizes the importance of self-care.

Q.Is 'לעצמם' used in formal writing?

'לעצמם' is primarily used in informal speech and writing. In more formal contexts, you might find alternative phrases that convey a similar meaning but with a more elevated tone.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words