I'm learning
עברית
הוכרז — meaning in English: Announced
hukhraz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
was proclaimed / was announced / was declared (m.s.)
עבד
avad
הוכרז
hukhraz
סיף
sayif
הכיוון
hakivun
בגובה
begova
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word הוכרז is often used in official announcements and news reports in Israel, such as when a government decision is made public or when a new law is enacted. Native speakers might also use it in everyday conversations to discuss significant events, like a new product launch or an award ceremony.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מודע', which means 'informed' or 'aware'. While הוכרז implies a formal announcement that has been made public, מודע focuses more on the state of being informed about something. Use הוכרז when referring to the act of announcing something officially.
Culture
The root of the word הוכרז comes from the Hebrew verb 'לְהַכְרִיז', which means 'to declare' or 'to proclaim'. This word is often associated with public announcements, thus reflecting the communal nature of sharing news in Hebrew-speaking culture. Interestingly, in ancient times, proclamations were often made by town criers, a practice that signifies the importance of announcements in maintaining community awareness.
FAQ
