I'm learning
עברית
בדם — meaning in English: In the blood
bedam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in blood
בדם
bedam
הדרומי
hadromi
לבנין
lebinyan
אלה
ala
סוללות
solelot (n.)
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The phrase 'בדם' (bedam) is often used in contexts discussing blood ties, heritage, or deep emotional connections in Hebrew-speaking communities. For instance, during family gatherings or cultural celebrations, someone might express a sentiment about loyalty or love that is 'in the blood', highlighting the depth of familial bonds.
Synonyms & nuances
'בדם' conveys a sense of intrinsic connection, often used to refer to familial or inherited traits. In contrast, the word 'בדמוי' (bedmei), which translates to 'like blood', is more metaphorical and may refer to friendships that feel as strong as family ties, but lack the biological aspect.
Culture
'בדם' has roots in ancient Hebrew texts, where blood often symbolizes life, sacrifice, and family lineage. In Biblical contexts, blood is associated with covenants and sacred agreements, making the term a powerful expression of identity and belonging, imbued with historical significance and emotional weight.
FAQ
