I'm learning
עברית
האגדה — meaning in English: Legend
ha'agada · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the fairy tale / the legend
האגדה
ha'agada
יחסי
yakhasi
צאת
tset
היקף
hekef
הנני
hineni
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
common
Usage
Native speakers often use the word הַאגָדָה (ha'agada) when discussing folklore, myths, or traditional tales during family gatherings or cultural events. It can also be used in literary discussions to describe stories steeped in tradition or history, particularly when referring to narratives that convey moral or ethical lessons.
Synonyms & nuances
While הַאגָדָה (ha'agada) translates to 'legend,' it carries a connotation of moral storytelling that differs from the more general term 'סיפור' (sipor), meaning 'story.' You might choose הַאגָדָה when referring to tales that are not just entertaining but also impart deep cultural or ethical lessons.
Culture
The word הַאגָדָה (ha'agada) has its roots in the Hebrew verb 'לְהַגִּיד' (lehagid), meaning 'to tell' or 'to relate.' This reflects the oral tradition of storytelling prevalent in Jewish culture, where legends often encapsulate collective memories and moral teachings. Interestingly, during Passover, the Seder plate features a retelling of the Exodus, considered one of the most significant הַאגָדָות in Jewish tradition.
FAQ
