I'm learning
עברית
וכיום — meaning in English: And today
vekayom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
and today / and nowadays
חסות
khasut
הפרוזאית
haprozait
הלאומנים
hale'umanim
אביו
aviv
וכיום
vekayom
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'וכיום' in both spoken and written discourse when discussing contemporary situations or changes from the past to the present. For instance, in a news article reflecting on societal changes, one might say, 'וכיום, we see a shift in cultural attitudes,' to emphasize relevance. In casual conversations, people might say, 'וכיום, the weather is quite unpredictable,' highlighting current conditions.
Synonyms & nuances
'כעת' (ka'ait) is a close synonym meaning 'now' but is typically used for immediate moments, while 'וכיום' can encompass the broader context of the present time. You would choose 'וכיום' to emphasize a comparison or contrast to past circumstances rather than just indicating a current action.
Culture
'וכיום' is a combination of the conjunction 'ו' (and) and the word 'כיום' (today), which is derived from the Hebrew root 'י-ו-מ' related to 'day.' This phrase reflects a shift in time and focus on the present, illustrating the importance of the current moment in both conversation and literature. It is often used in newspapers and social discussions, signaling relevance and immediacy.
FAQ
