המהגרים — meaning in English: The immigrants

hamehagrim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the immigrants

ואשב

ve'eshev

לעד

la'ed

מוכר

mokher

שלמות

shlemut

המהגרים

hamehagrim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word הַמֶּהַגְרִים (hamehagrim) in discussions about migration policies, community integration, or during cultural events celebrating diversity. For instance, you might hear it in news reports about new immigrants arriving in Israel or in community meetings focusing on the challenges and contributions of immigrants.

Synonyms & nuances

While הַמֶּהַגְרִים (hamehagrim) specifically refers to 'the immigrants', a similar term is 'עולים' (olim), which denotes Jewish immigrants moving to Israel. The choice between these words often depends on the context; 'olim' carries a connotation of returning to a homeland, while 'hamehagrim' is more general and inclusive of all immigrants.

Culture

The term הַמֶּהַגְרִים derives from the root 'הגר' (hagar), which means 'to migrate.' Israel has a rich history of immigration, particularly from diverse backgrounds, which has shaped its cultural tapestry. Understanding this word opens up discussions about the complexities of identity and belonging in Israeli society.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'המהגרים' mean?

'המהגרים' (hamehagrim) translates to 'the immigrants' in English. It is used to refer specifically to those who have moved to another country for various reasons, including work, safety, or family.

Q.How do you use 'המהגרים' in a sentence?

You can use 'המהגרים' in a sentence like, 'המהגרים החדשים מתמודדים עם אתגרים רבים' which means 'The new immigrants are facing many challenges.' This showcases both the noun and its context.

Q.Are there common mistakes to avoid when using 'המהגרים'?

A common mistake is confusing 'המהגרים' with 'עולים'. Remember that while both refer to people who have migrated, 'המהגרים' is broader and includes non-Jewish immigrants, while 'עולים' specifically refers to Jewish immigrants to Israel.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words