לעלייה — meaning in English: Immigration

le'aliya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to/for raising / to/for increase / to/for immigration

כמורה

kmura

לעלייה

le'aliya

שיכלו

sheyakhlu

לעצירת

le'atsirat

העץ

ha'ets

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'לעלייה' (le'aliya) primarily in discussions about immigration to Israel, often in the context of personal stories of moving to the country. It is commonly heard in conversations among families during celebrations like Aliyah Day, where new immigrants share their experiences and aspirations.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'הגירה' (hagira), which translates to 'migration' but lacks the specific cultural and emotional connotation of 'לעלייה.' You would use 'לעלייה' when referring to Jewish immigration to Israel, whereas 'הגירה' is more general and can apply to any form of migration.

Culture

'לעלייה' derives from the Hebrew root 'עליון,' which relates to elevation, symbolizing the spiritual ascent of Jews returning to their ancestral homeland. Historically, the term has deep roots in Jewish culture, emphasizing the significance of returning to Israel, especially after centuries of diaspora.

FAQ

Q.What does 'לעלייה' mean in English?

'לעלייה' means 'immigration' in English, specifically referring to the immigration of Jews to Israel. It captures both the literal and emotional aspects of this cultural return.

Q.How do you use 'לעלייה' in a sentence?

You can say, 'המשפחה שלי מתכננת לעלייה לארץ' which means 'My family is planning to immigrate to the land (Israel).'

Q.Are there common mistakes when using 'לעלייה'?

A common mistake is using 'לעלייה' in contexts unrelated to Jewish immigration. Ensure you're discussing immigration to Israel or the cultural significance of returning home to use it correctly.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words