I'm learning עברית

בקיצור — meaning in English: in brief

bekitsur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in short
לקחו
lakkhu
הכולל
hakolel
בקיצור
bekitsur
קודש
kodesh
מפקדי
mefakdei
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral very common
Usage
Native speakers use 'בקיצור' (bekitsur) in both casual conversations and formal discussions when they want to summarize information quickly. It is often employed at the end of an explanation or lengthy discussion to convey the main point succinctly, like in a meeting or during a friendly chat about a movie plot.
Synonyms & nuances
'בקיצור' is often compared to 'בעיקר' (be'ikar), which means 'mainly,' but 'בקיצור' emphasizes brevity rather than the main idea. You would choose 'בקיצור' when you want to wrap up information neatly, while 'בעיקר' focuses more on the key aspect of the content.
Culture
'בקיצור' is derived from the Hebrew roots that relate to brevity and conciseness, reflecting a cultural appreciation for directness in communication. In Israeli society, where fast-paced conversations are the norm, this word encapsulates a common desire to get to the point without unnecessary elaboration, making it a handy phrase in everyday dialogue.
FAQ
Q.What does בקיצור mean in English?
'בקיצור' translates to 'in brief' or 'in short' in English, used to indicate a summarization of information.
Q.How do you use בקיצור in a sentence?
You can use 'בקיצור' to summarize a story or explanation, for example: 'בקיצור, הסרט היה ממש טוב!' which means 'In brief, the movie was really good!'
Q.Are there any common mistakes when using בקיצור?
'בקיצור' should be placed at the end of a statement to indicate that you are summarizing what has been said. A common mistake is to place it at the start, which can confuse listeners.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words