I'm learning
עברית
בעזרת — meaning in English: with the help of
be'ezrat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
with the help of
ממערב
mima'arav
ממך
mimkha
קיבלה
kibla
בעזרת
be'ezrat
ספרות
sfarot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use 'בעזרת' in both everyday conversations and formal contexts. For instance, one might say, 'אני צריך את העזרה שלך בעזרת הבוס שלי,' meaning, 'I need your help with my boss.' This phrase can be heard in classrooms when discussing teamwork or in business meetings when seeking collaboration.
Synonyms & nuances
'בעזרת' can often be substituted with 'עם' (with), but it specifically conveys a sense of aid or assistance. While 'עם' is broader and can refer to mere companionship, 'בעזרת' implies a more active role in providing help, making it more appropriate when discussing support or collaboration.
Culture
'בעזרת' is derived from the Hebrew root 'עזר,' which means 'to help.' This word has deep cultural significance, reflecting the communal values in Israeli society, where people often emphasize collective support and assistance. Interestingly, the phrase 'בעזרת השם' (with God's help) is commonly used in religious contexts, showcasing how language intertwines with cultural and spiritual beliefs.
FAQ
