I'm learning
עברית
למשפחת — meaning in English: To the family
lemishpakhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for the [name] family / to/for the family of
לדמות
ledamot
מסוף
masof
מדריכים
madrikhim
דוברי
dovrei
למשפחת
lemishpakhat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'למשפחת' in both informal and formal settings when addressing family-related matters. For example, it might be used in a conversation about an upcoming family gathering, like saying, 'I’m bringing dessert to the משפחת dinner this weekend.' It can also appear in more formal contexts, such as a letter addressed to a family, saying, 'We are excited to invite you to our new home, למשפחת dear ones.'
Synonyms & nuances
'למשפחת' specifically implies a direction or action towards the family, while the word 'משפחה' itself simply denotes the family unit. You would choose 'למשפחת' when you want to convey movement or intention directed at the family, making it more dynamic and context-specific.
Culture
'למשפחת' is derived from the root word 'משפחה' (mishpachah), meaning family. In Hebrew culture, family is often seen as a cornerstone of social life, and the term reflects the close-knit relationships typical in Israeli society. Interestingly, the concept of 'family' extends beyond biological connections, often including close friends, emphasizing the warmth and inclusivity of community bonds.
FAQ
