וכמעט — meaning in English: And almost

Definition

▶ וכמעט u'kima'at

המילה 'וכמעט' משמעה 'וגם כמעט', שמשמעה היא להצביע על משהו שלא הושלם או כמעט הגיע למצב מסוים.

The word 'וכמעט' means 'and almost', indicating something that is not quite complete or has nearly reached a certain state.

▶ הגענו ליעד שלנו, וכמעט איבדנו את הדרך.

Heganú le'ya'ad shelánu, u'kima'at ibadná et hadérech.

We reached our destination, and almost lost our way.

▶ המשחק היה קשה מאוד, וכמעט ניצחנו.

Hamisháq haya kashé me'od, u'kima'at nitzáchnu.

The game was very tough, and we almost won.

▶ היא סיימה את העבודה שלה, וכמעט לא נשאר לה זמן.

Hi si'éma et ha'avodá shelá, u'kima'at lo nish'ar la z'mán.

She finished her work, and almost has no time left.