החזקה — meaning in English: holding

hakhazaka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the strong (f.s.)

מגלים

megalim

החזקה

hakhazaka

מטה

mita

נער

na'ar

מזיקים

mazikim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word החזקה in legal and financial contexts, such as when discussing asset ownership or property rights. It can also appear in everyday situations, like holding onto an object or maintaining a grip during physical activities.

Synonyms & nuances

While החזקה means 'holding' in a general sense, a synonym like תפיסה (t'fisah) emphasizes the act of grasping or seizing something. You would choose החזקה when discussing ownership or legal possession, whereas תפיסה might be used more in physical contexts.

Culture

The Hebrew word החזקה stems from the root word חזק, which means 'strong' or 'firm.' This connection highlights the idea of having a strong hold or maintaining possession over something. In Israeli law, החזקה plays a crucial role in determining ownership rights, reflecting the importance of security and stability in society.

FAQ

Q.What does the Hebrew word החזקה mean?

The word החזקה translates to 'holding' in English, referring to possession or the act of maintaining control over something.

Q.How do you use החזקה in a sentence?

You can use החזקה in sentences like 'אני מחזיק את הספר' (I am holding the book) or in legal contexts, such as 'החזקה של הנכס היא שלי' (The holding of the property is mine).

Q.Are there any common mistakes with the word החזקה?

A common mistake is confusing החזקה with similar terms like אחיזה (akhizah), which specifically means 'grip' or 'hold' in a physical sense. Remember that החזקה encompasses more legal and ownership-related meanings.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words