I'm learning
עברית
במדיניות — meaning in English: In the policy
bamediniyut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
[in] the policy
במדיניות
bamediniyut
האנושיות
ha'enoshiyut
עיקריים
ikariyim
הפיזיקאי
hafizikai
סימן
siman
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word במדיניות (bamediniyut) is commonly used in discussions about government, business practices, or organizational strategies. For example, a politician might say, 'In the policy regarding education reforms, we prioritize equal access for all students.' It's frequently heard in news articles and academic settings.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בהנחיות' (behanhiyot), meaning 'in the directives.' While both terms refer to guiding principles, במדיניות (bamediniyut) specifically emphasizes the broader framework of policies, whereas בהנחיות (behanhiyot) focuses on detailed instructions. Choose במדיניות (bamediniyut) when discussing overarching strategies.
Culture
The word במדיניות (bamediniyut) is derived from the root 'מדינה' (medinah), meaning 'state' or 'nation.' It reflects the importance placed on policy-making in Israeli society, where political discourse is a significant part of public life. Interestingly, Israel's diverse cultural background influences policies, making the term resonate deeply in various contexts.
FAQ
