התקווה — meaning in English: Hope

hatikva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the hope / Hatikva (the anthem of Israel)

המרחק

hamerkhak

התקווה

hatikva

מדויקת

meduyeket

שקטה

shakta

lamar'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word התקווה (hatikva) in various contexts, including during national celebrations, such as Independence Day, where it is often sung as a symbol of resilience and hope. Additionally, it may appear in everyday conversations when discussing aspirations or optimism about the future.

Synonyms & nuances

A close synonym is תקווה (tikvah), which also means 'hope,' but התקווה (hatikva) carries a more formal and nationalistic connotation, particularly in cultural and patriotic contexts. You would choose התקווה (hatikva) when referring specifically to the anthem or national identity.

Culture

The word התקווה (hatikva) is famously known as the title of Israel's national anthem, symbolizing the hope of the Jewish people for a homeland. Its etymology traces back to the Hebrew root verb 'קוה' (kavah), meaning 'to wait' or 'to expect,' highlighting the enduring nature of hope throughout history.

FAQ

Q.What does התקווה (hatikva) mean in English?

The word התקווה (hatikva) translates to 'hope' in English. It embodies a sense of optimism and the expectation for a positive outcome.

Q.How is התקווה (hatikva) used in everyday conversation?

In everyday conversation, you might use התקווה (hatikva) to express your hopes for the future or to encourage someone who is feeling down. It's a versatile term that resonates with the universal human experience of longing for better times.

Q.Are there any common mistakes when using התקווה (hatikva)?

A common mistake is confusing התקווה (hatikva) with its synonym תקווה (tikvah). While both mean 'hope,' using התקווה (hatikva) in a non-formal context can seem out of place. Be aware of the context to choose the appropriate term.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words