I'm learning
עברית
בשורת — meaning in English: In the line
besorat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
news of
האמיתיים
ha'amitiyim
בצלים
betsalim
כולל
kolel
קודמות
kodmot
בשורת
besorat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use the word 'בשורת' (besorat) in everyday conversations when discussing queues or lines, such as at a bank or a store. It's often heard among friends when waiting in line for an event or service, highlighting the shared experience of waiting.
Synonyms & nuances
'תור' (tor) is a synonym that also means 'line' or 'queue,' but 'בשורת' (besorat) specifically emphasizes the experience of being in line, while 'תור' (tor) is more about the structure of the line itself. You might choose 'בשורת' (besorat) when you want to convey the social aspect of waiting together.
Culture
The word 'בשורת' (besorat) reflects the communal nature of queues in Israeli culture, where standing in line is often seen as a social activity rather than a mere necessity. Interestingly, the word also connects to the biblical notion of 'messenger' (בשורה), emphasizing the idea of delivering news or waiting for something important — much like waiting in line can lead to receiving a much-anticipated service or product.
FAQ
