I'm learning
עברית
חרף — meaning in English: despite
kheref · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
despite
עוקץ
okets (n.)
בגופו
begufo
מעוררת
me'oreret
במלון
bemalon
חרף
kheref
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use חרף when discussing challenges or adversities, especially in formal settings like academic discussions or speeches. For example, someone might say, 'חרף הקשיים, הצלחנו לסיים את הפרויקט' (Despite the difficulties, we managed to complete the project). It's also common in everyday conversation when expressing resilience.
Synonyms & nuances
A close synonym for חרף is 'על אף' (al af), which also means 'despite.' However, חרף carries a slightly more formal tone and is often used in written contexts, while על אף is more casual and frequently found in spoken Hebrew. Choose חרף for academic or literary contexts to convey a heightened sense of contrast.
Culture
The word חרף has roots in biblical Hebrew, where it conveys a sense of contrast or concession. This reflects a cultural appreciation for resilience and overcoming obstacles, prevalent in many Hebrew proverbs and sayings. Interestingly, the word is often used in literature to highlight irony or unexpected outcomes, making it a favorite among writers.
FAQ
