I'm learning
עברית
הקרובה — meaning in English: Coming
hakrova · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the close / the relative (f.s.)
הקרובה
hakrova
שונות
shonut
האלים
ha'elim
אותך
otakh
אתרי
atarei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word הקרובה (hakrova) in a variety of contexts, particularly when discussing upcoming events or plans. For instance, one might say, 'הקרובה של החג היא מועד חגיגי' (The coming of the holiday is a festive occasion), often during social gatherings or family discussions planning for celebrations.
Synonyms & nuances
While הקרובה (hakrova) translates to 'coming', it can be nuanced with words like 'בוא' (bo) which means 'come' in a more imperative sense. Use הקרובה (hakrova) when you're referring to something that is on its way or imminent, rather than directing someone to come.
Culture
The word הקרובה (hakrova) is derived from the root 'קרב' which means 'to draw near' or 'to approach'. This concept of approaching or coming is deeply entrenched in many cultural practices in Israel, such as the anticipation of holidays and significant life events, signifying not just physical arrival but also emotional closeness.
FAQ
