הכוונה — meaning in English: the intent

hakavana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the intention / the meaning

הטבעיים

hativ'iyim

הכוונה

hakavana

שקל

shakal

המוקדם

hamukdam

נגיף

nagif

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word הכוונה (hakavana) in discussions about goals, aspirations, or intentions, especially in educational or professional settings. For instance, a teacher might ask students about their הכוונה regarding their future careers, or during team meetings, colleagues might clarify the הכוונה behind a project proposal.

Synonyms & nuances

While the term כוונה (kavannah) is also used to denote intent, הכוונה (hakavana) adds a layer of formality and specificity. You might choose הכוונה when discussing broader or more serious topics, whereas כוונה could be used in casual contexts.

Culture

The word הכוונה (hakavana) is derived from the root 'כוון', which means 'to direct' or 'to aim'. This root reflects the cultural emphasis in Hebrew on clarity of purpose, often seen in spiritual contexts as well, where one's הכוונה can influence the outcome of prayers or actions, emphasizing the importance of intention in Jewish thought.

FAQ

Q.What does הכוונה mean in English?

The Hebrew word הכוונה (hakavana) translates to 'the intent'. It's often used to discuss the purpose or direction behind actions or decisions.

Q.How do you use הכוונה in a sentence?

You can say, 'המורה שאלה אותנו על הכוונה שלנו לעתיד', which means 'The teacher asked us about our intent for the future.'

Q.Are there any common mistakes when using הכוונה?

A common mistake is confusing הכוונה with the noun 'כוונה' (kavannah), which is more informal. Be mindful of context when choosing which term to use.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words