שאחד — meaning in English: That one

she'ekhad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that one

הפרק

haperek

והצליח

vehitsli'akh

שאחד

she'ekhad

הבורים

haburim

אווירה

avira

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word שאחד (she'ekhad) is commonly used in everyday conversations among Hebrew speakers when they want to specify or point out a particular item or person. For example, you might hear it used in contexts like shopping, when someone is indicating a specific product, or during discussions about preferences, as in 'I prefer that one over there.'

Synonyms & nuances

A close synonym is 'זה' (ze), which simply means 'this.' While 'זה' can refer to something nearby, 'שאחד' (she'ekhad) adds emphasis, specifically pointing out one distinct object amongst many. You might choose 'שאחד' when you want to draw attention to a particular item in a larger context.

Culture

The term שאחד (she'ekhad) has roots in the Hebrew word for 'one,' reflecting a fundamental concept of singularity in both language and culture. It encapsulates the importance of distinction in Hebrew communication, often highlighting a specific choice in a world filled with options—a common theme in Israeli daily life where choices abound.

FAQ

Q.What does שאחד mean in English?

The Hebrew word שאחד (she'ekhad) translates to 'that one' in English. It's used to specify a particular item or person out of a larger group.

Q.When should I use שאחד in conversation?

Use שאחד when you want to make a clear distinction about a specific item or person. It's ideal when you are comparing choices or indicating a preference, such as during shopping or casual discussions.

Q.Is there a formal way to say שאחד?

While שאחד is commonly used in neutral contexts, if you want a more formal way to refer to something specific, you might use phrases like 'ההוא' (ha'hu) for 'that one' in a more literary or formal register.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words