הנפוצים — meaning in English: Common

hanefotsim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the common (m.pl.)

ענפי

anfei

הנפוצים

hanefotsim

מקלעים

mikla'im

בנהר

benahar

אבדן

ovdan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word הנפוצים (hanefotsim) in discussions about popular trends, such as fashion or technology. For instance, you might hear it during a conversation about common phrases in Hebrew or when describing frequently used apps among friends.

Synonyms & nuances

While synonyms like רגילים (regilim) meaning 'usual' can be used interchangeably, הנפוצים (hanefotsim) carries a connotation of something being widely recognized and accepted, often in a contemporary context. You would choose הנפוצים when discussing elements that are not just usual, but also popularly embraced.

Culture

The word הנפוצים (hanefotsim) stems from the root נ-פ-ץ, which relates to spreading or diffusing. This reflects the cultural tendency in Israel to embrace popular culture, where the most common trends can quickly become a part of everyday life, showcasing how shared experiences shape social interactions.

FAQ

Q.What does הנפוצים mean in English?

The Hebrew word הנפוצים (hanefotsim) translates to 'common' in English. It's used to describe things that are widely recognized or frequently encountered.

Q.How do you use הנפוצים in a sentence?

You can use הנפוצים in a sentence like this: 'הביטויים הנפוצים בשפה העברית הם מאוד כיפיים.' This translates to 'The common phrases in the Hebrew language are very fun.'

Q.Are there any common mistakes when using הנפוצים?

A common mistake is confusing הנפוצים (hanefotsim) with related terms like רגילים (regilim). Remember that while both can mean 'usual,' הנפוצים emphasizes widespread recognition or popularity.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words