I'm learning
עברית
אוהב — meaning in English: Love
ohev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
loves (m.s.)
אוהב
ohev
שאוכל
she'okhel
הפטיש
hapatish
ויאמר
veyomar
הירח
hayare'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'אוהב' in everyday conversation, such as expressing affection for family members, friends, or romantic partners. For instance, you might hear someone say, 'אני אוהב את אמא שלי,' meaning 'I love my mom,' in a casual family gathering or in a heartfelt moment.
Synonyms & nuances
'אוהב' is often compared to 'חביב' (chaviv), which means 'dear' or 'beloved.' While 'חביב' can denote affection in a more formal or respectful context, 'אוהב' is more personal and intimate, making it the go-to choice for expressing genuine love.
Culture
'אוהב' stems from the root 'א-ב-ר,' which conveys the idea of giving and connection, deeply ingrained in Hebrew culture. The word has both romantic and platonic connotations and is often used in songs and poetry, reflecting the central role of love in human experience, especially in Jewish literature and tradition.
FAQ
