I'm learning
עברית
פרשה — meaning in English: affair
parsha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
retired (f.s.)
מעידה
me'ida (v.)
פרשה
parsha
להיראות
lehera'ot
חיבור
khibur
בתרופות
bitrufot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word פרשה (parsha) in both formal and informal conversations when discussing various types of affairs or incidents. For example, you might hear it in news reports about a political scandal or in casual discussions among friends about a controversial event.
Synonyms & nuances
While פרשה (parsha) translates to 'affair,' it can also imply a more complex situation compared to synonyms like 'מקרה' (mikre), meaning 'case' or 'incident.' You would choose 'parsha' when the situation is layered with controversy or requires deeper exploration.
Culture
The word פרשה (parsha) has roots in the Hebrew verb 'פרש' (parash), meaning 'to explain or unfold.' This reflects its usage in contexts where detailed discussions or explanations are necessary, such as legal matters or intricate personal situations. Additionally, in religious contexts, 'parsha' refers to weekly Torah portions, demonstrating a fascinating duality in its usage that intertwines everyday life with spiritual teachings.
FAQ
