ההפרדה — meaning in English: Separation

hahafrada · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the separation

חמוש

khamush

ההפרדה

hahafrada

חוזר

khozer

דב

dov

הריצה

haritsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'ההפרדה' in contexts involving personal relationships, societal issues, or legal matters. For instance, one might discuss 'ההפרדה' in conversations surrounding family law during a divorce or when addressing the separation of cultural groups within Israeli society.

Synonyms & nuances

'ההפרדה' is similar to 'פרידה' (perida) meaning 'parting,' but 'ההפרדה' is often more formal and can imply a broader and more structural separation. You would choose 'ההפרדה' in contexts like legal or political discussions, whereas 'פרידה' might be more appropriate when talking about interpersonal relationships or casual goodbyes.

Culture

'ההפרדה' has its roots in the Hebrew root פ-ר-ד (P-R-D), which conveys the idea of dividing or splitting apart. This concept has historical significance in Israeli society, particularly regarding discussions about the separation of communities or the divide in various socio-political contexts, which reflects the ongoing dialogue about unity and division in the country.

FAQ

Q.What does ההפרדה mean in English?

'ההפרדה' translates to 'separation' in English, used to describe the act of dividing or parting. It can refer to both physical and metaphorical separations.

Q.How do you use ההפרדה in a sentence?

You can use 'ההפרדה' in sentences like: 'ההפרדה בין משפחות הייתה קשה' (The separation between families was difficult) to describe a more serious context.

Q.Is ההפרדה used in everyday conversation?

'ההפרדה' is commonly used in various discussions, especially in neutral contexts. It's not slang, so you can confidently use it in both casual and formal conversations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words