שהתקיימה — meaning in English: Which took place

shehitkayma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that was held / that existed / that survived (f.s.)

להסביר

lehasbir

ובגלל

uviglal

שהתקיימה

shehitkayma

פרויקטים

proyektim

פונה

pone

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'שהתקיימה' in both casual conversations and formal discussions. For example, it might be employed when recounting events, such as a wedding that took place last year, or in academic settings when discussing historical events during lectures.

Synonyms & nuances

'שהתרחש' (shehitrakhash) is a close synonym meaning 'that occurred.' However, 'שהתקיימה' emphasizes the idea of existence or fulfillment of an event, making it more suitable in contexts where the significance of the event is highlighted, such as cultural or religious ceremonies.

Culture

The word 'שהתקיימה' stems from the root 'קיים' (kayim), meaning 'to exist or be present.' In Hebrew culture, the recounting of events is crucial, particularly in storytelling and historical narrative, making this word significant in both everyday and formal discourse. Interestingly, the usage of this word can reflect the importance of memory and tradition in Israeli society.

FAQ

Q.What does 'שהתקיימה' mean in English?

'שהתקיימה' translates to 'which took place' in English. It's used to refer to events that have happened, emphasizing their occurrence.

Q.How do I use 'שהתקיימה' in a sentence?

A simple way to use 'שהתקיימה' is in a sentence like 'החתונה שהתקיימה בשנה שעברה הייתה מדהימה' which means 'The wedding that took place last year was amazing.'

Q.Is 'שהתקיימה' used in formal contexts?

'שהתקיימה' can be used in both formal and informal contexts, but it is particularly prevalent in more serious discussions or written texts where the recounting of events is important.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words