במכתב — meaning in English: In the letter

bamikhtav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the letter

במכתב

bamikhtav

שד

shed

לילד

layeled

גדילה

gdila

להיסטוריה

lahistoria

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'במכתב' (bamikhtav) when discussing the contents of a letter, whether in formal correspondence or casual exchanges. For example, one might say 'במכתב ששלחתי אליך' (In the letter I sent you) when referring to specific points made in a previous message.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'כתב' (k'tav), which means 'writing' or 'script.' While 'כתב' can refer to any form of written text, 'במכתב' specifically refers to the context of a letter, making it more precise when addressing written correspondence.

Culture

'במכתב' has roots in the ancient Semitic languages, where the concept of written communication was vital for trade and diplomacy. This word reflects the significance of letters in Hebrew culture, especially in religious contexts where letters often carried profound messages, such as those found in the Torah.

FAQ

Q.How do you use 'במכתב' in a sentence?

'במכתב' can be used in sentences like 'במכתב הזה אני מסביר את רעיונותיי' (In this letter, I explain my ideas), highlighting its function in formal and informal communication.

Q.Is 'במכתב' used in both spoken and written Hebrew?

'במכתב' is commonly used in both spoken and written Hebrew, making it versatile for learners. It's appropriate in various contexts, from casual conversations to formal letters.

Q.What are common mistakes when using 'במכתב'?

A common mistake is using 'במכתב' in contexts where 'את המילים' (the words) might be more fitting, especially when discussing the content of something other than a letter.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words