I'm learning
עברית
נכנע — meaning in English: Surrendered
nikhna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
surrendered (m.s.)
ששם
sheshem
הלה
hala
שהוקמו
shehukmu
נכנע
nikhna
הספורטאים
hasporta'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word נכנע (nikhna) in situations involving conflict resolution or personal struggles, such as when discussing giving up in a competition or admitting defeat in a debate. It can also be used in a more emotional context, such as surrendering to feelings of love or vulnerability in personal relationships.
Synonyms & nuances
While נכנע (nikhna) means 'surrendered,' it implies a deeper emotional or psychological submission than the word 'gave up,' which can suggest a more casual or less profound failure. You would choose נכנע when discussing serious situations that require emotional depth, as opposed to simply walking away from a challenge.
Culture
The word נכנע (nikhna) has roots in the Hebrew Bible, where themes of surrender and submission are prevalent, particularly in the context of faith and devotion. In modern Israeli culture, it can symbolize not just defeat but also the strength found in vulnerability, reflecting a growing acceptance of emotional openness in personal relationships.
FAQ
