I'm learning
עברית
הפעלת — meaning in English: Activation
haf'alat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
operation of / activation of
הפעלת
haf'alat
למשפחת
lemishpakhat
האוטובוס
ha'otobus
הספורטאים
hasporta'im
העיקרי
ha'ikari
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'הפעלת' in both professional and everyday contexts, such as discussing the activation of software features in tech industries or when referring to turning on a device at home. For instance, a technician might say, 'הפעלת המערכת דרשה כמה דקות' (The activation of the system took a few minutes).
Synonyms & nuances
'הפעלת' is closely related to 'שימוש' (usage) but focuses more on the act of starting or enabling something. You would choose 'הפעלת' when emphasizing the initiation aspect, whereas 'שימוש' would be used more when discussing ongoing use.
Culture
'הפעלת' derives from the root 'פעל' (to act), which emphasizes action and processes. In modern Hebrew, it often appears in technology and management discussions, reflecting the dynamic nature of contemporary life. Interestingly, the concept of activation can be tied to the historical emphasis on innovation in Israeli society, particularly in the startup culture.
FAQ
