קדוש — meaning in English: holy

kadosh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for holy

כניעה

kni'a

החלותי

hakhiloti

לתור

lator

קדוש

kadosh

הוביל

hovil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word 'קדוש' (kadosh) is commonly used in religious contexts, particularly in Judaism. For example, during prayers or in discussions about sacred texts, native speakers might refer to places, objects, or concepts as 'קדוש' to convey their holiness or sanctity.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'טהור' (tahor), meaning 'pure'. While both terms imply a sense of sanctity, 'קדוש' emphasizes being set apart for divine purpose, whereas 'טהור' focuses more on cleanliness or moral purity. You would choose 'קדוש' when discussing something that has a spiritual significance.

Culture

'קדוש' has deep roots in Hebrew scriptures, often associated with God and divine attributes. The word is derived from the root 'ק-ד-ש', which means to separate or set apart, highlighting the idea of something being sacred or distinct from the ordinary. This concept of holiness permeates Jewish tradition, inspiring rituals and practices aimed at connecting with the divine.

FAQ

Q.What does קדוש mean in Hebrew?

'קדוש' means 'holy' in Hebrew, referring to something that is sacred or consecrated, often used in religious contexts.

Q.How do you pronounce קדוש?

It is pronounced as 'kadosh'. The stress is typically placed on the second syllable, giving it a rhythmic sound that reflects its significance.

Q.Can קדוש be used in everyday conversation?

'קדוש' is primarily used in formal or religious contexts rather than casual conversation. In daily speech, you might encounter it in discussions about ceremonies, religious texts, or cultural practices.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words