I'm learning עברית

בשירות — meaning in English: Service

basherut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the service
מפרץ
mifrats
הועבר
hu'avar
בשירות
basherut
תיק
tik
הכלי
hakli
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers commonly use 'בשירות' (basherut) in contexts like customer service interactions, where they might say, 'אני בשירותכם' (I am at your service) in shops or restaurants. It's also frequently heard in official communications, such as job postings, where someone might refer to their role in 'שירות לקוחות' (customer service).
Synonyms & nuances
'שירות' (service) is often used interchangeably with 'עזרה' (ezra), meaning 'help.' However, 'שירות' implies a more formal or professional level of assistance, while 'עזרה' conveys a more personal or informal support. Choosing 'בשירות' suggests a structured service context, like in a business environment.
Culture
'בשירות' (basherut) has roots in the Hebrew word for 'to serve,' which reflects a deep cultural appreciation for hospitality and assistance in Israeli society. In ancient times, acts of service were not just a duty but seen as a way to build community and strengthen social ties, a tradition that persists in modern interactions.
FAQ
Q.What does 'בשירות' mean in English?
'בשירות' translates to 'service' in English. It's commonly used in various contexts, including customer service and community assistance, reflecting the importance of helping others in Hebrew culture.
Q.How do I use 'בשירות' in a sentence?
You can use 'בשירות' in sentences like 'אני כאן בשירותכם' (I am here at your service) or 'החברה שלנו מציעה שירותים שונים' (Our company offers various services) to convey a sense of availability and professionalism.
Q.Are there any common mistakes with 'בשירות'?
A common mistake is using 'בשירות' in purely casual contexts. While it is a versatile word, it may sound too formal if used in friendly conversations where 'עזרה' (help) would be more appropriate.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words