המסמך — meaning in English: The document

hamismakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the document

נמלט

nimlat

התפתל

hitpatel

שהחל

shehekhel

המסמך

hamismakh

האימה

ha'eima

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word המסמך (hamismakh) in formal settings, such as when discussing legal documents or academic papers. For example, during a business meeting, someone might say, 'Please review the המסמך before our next discussion.' It can also be found in everyday contexts, like when someone asks for a document in a government office.

Synonyms & nuances

A close synonym is כתב (katav), which means 'writing' or 'script.' While כתב can refer to any written text, including letters or notes, המסמך specifically denotes an official document, implying a level of formality and significance that is not necessarily present with כתב.

Culture

The word המסמך comes from the root ס-מ-ך, which means 'to support' or 'to lean on.' This etymology reflects the protective or supportive role that documents play in legal and official matters. Historically, the importance of documentation in Hebrew culture has roots dating back to ancient times when scrolls and manuscripts were vital for record-keeping and storytelling.

FAQ

Q.What does המסמך mean in English?

The Hebrew word המסמך (hamismakh) translates to 'the document' in English, referring to an official or important written record.

Q.How do you pronounce המסמך?

The word is pronounced as 'hamismakh.' The 'ha' prefix means 'the,' and the emphasis is generally placed on the second syllable.

Q.Can I use המסמך in casual conversation?

While it's primarily used in formal contexts, you might hear it in casual conversation when discussing important papers, such as a school assignment or a contract. However, for informal discussions, you may choose simpler words like כתב.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words