I'm learning
עברית
אתכם — meaning in English: you
etkhem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
you (m.pl.)
לבה
laba
סוכרת
sukeret
אייל
ayal
אתכם
etkhem
ברכי
birki
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers of Hebrew frequently use 'אתכם' (etkhem) in both spoken and written contexts when addressing a group of people directly. For instance, you might hear it in a classroom setting when a teacher is providing instructions to students, or during a casual conversation among friends discussing plans for the weekend.
Synonyms & nuances
'אתכם' (etkhem) is specifically the second-person plural form of 'you' in Hebrew, which distinguishes it from the singular form 'אִתְּךָ' (itkha for males) or 'אִתְּךְ' (itkh for females). Use 'אתכם' when addressing multiple people to emphasize inclusivity in conversation, as choosing the singular may imply you're only speaking to one individual.
Culture
'אתכם' (etkhem) originates from the Hebrew root for 'you', showcasing Hebrew's unique way of forming pronouns that reflect gender and number. Interestingly, the pronoun itself is derived from the Biblical Hebrew, which illustrates the continuity of the language from ancient times to modern usage—making it a fascinating part of everyday communication.
FAQ
