I'm learning
עברית
לקום — meaning in English: getting up
lakum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to stand up / to wake up
הפלג
hapeleg
לכוח
leko'akh
בתת
betat
באור
ba'or
לקום
lakum
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use 'לקום' (lakum) in everyday conversations, particularly in the context of waking up in the morning or getting out of bed after a nap. For instance, you might hear someone say, 'אני צריך לקום עכשיו' (I need to get up now) when discussing their plan to rise and start their day.
Synonyms & nuances
'לקום' (lakum) is often compared to 'יָקוּם' (yakum), which is a more formal or literary way to say 'to rise.' While both convey the meaning of getting up, 'לקום' is more commonly used in daily conversation, whereas 'יָקוּם' might appear in written texts or formal speeches.
Culture
'לקום' (lakum) has roots in Biblical Hebrew and carries a sense of physical and metaphorical rising. It's often associated with concepts of awakening and renewal, making it significant in various cultural and religious contexts, such as the morning prayers in Jewish tradition where the act of getting up signifies a new beginning.
FAQ
