I'm learning
עברית
במרחב — meaning in English: In space
bemerkhav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in a space / in the space of
בתרבויות
betarbuyot
חורבות
khurvot
במרחב
bemerkhav
צור
tsur
סמלית
simlit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'במרחב' (bemerkhav) when discussing topics related to outer space, physics, or astronomy. For instance, you might hear it in a conversation about a space mission, or a lecture on the universe, where terms like 'in space' are frequently employed.
Synonyms & nuances
'במרחב' is often used in a technical context when referring specifically to the physical space outside Earth's atmosphere. In contrast, the word 'באוויר' (ba’avir), meaning 'in the air', can refer to the atmosphere or airborne contexts rather than the cosmos, making 'במרחב' the better choice when discussing outer space.
Culture
The word 'במרחב' comes from the root 'רחב' (rachav), meaning 'broad' or 'wide'. This etymology reflects a sense of expansiveness, which is fitting given the vastness of space. In Israeli culture, interest in space exploration is highlighted through various educational initiatives, making this word quite relevant in discussions about science and innovation.
FAQ
