פצועים — meaning in English: Wounded

ptsu'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for injured (m.pl.)

השתתף

hishtatef

שיהיה

sheyihye

פצועים

ptsu'im

בטוחים

betukhim

צרה

tsara

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word פצועים (ptsu'im) is commonly used in medical settings, particularly in hospitals and clinics, to describe people who have been injured, whether in accidents or conflicts. It can also be heard in news reports discussing violence or disasters, where the condition of the wounded is being described.

Synonyms & nuances

A close synonym of פצועים is נפגעים (nifga'im), which translates to 'casualties.' While both terms refer to those who have been harmed, פצועים specifically emphasizes the condition of being wounded, whereas נפגעים can include those who have suffered any form of loss or damage, including psychological trauma.

Culture

The word פצועים has its roots in the Hebrew verb פָּצַע (patsa), which means 'to wound.' This term carries significant weight in Israeli society, particularly during times of conflict, where discussions around the wounded often evoke themes of resilience and recovery. In a broader cultural context, the care for פצועים is seen as a reflection of compassion and humanity during challenging times.

FAQ

Q.What is the plural form of פצוע?

The plural form is פצועים (ptsu'im). Hebrew often uses a specific structure for pluralization, and in this case, it follows the pattern of many masculine nouns.

Q.How do you use פצועים in a sentence?

You could say: 'היו פצועים רבים באירוע' (Hayu ptsu'im rabim be'irua), which means 'There were many wounded in the incident.'

Q.Is פצועים used only in medical contexts?

While פצועים is predominantly used in medical and news contexts, it can also be used metaphorically in literature to describe emotional or psychological wounds, emphasizing the depth of human experience.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words