בכיבוש — meaning in English: Occupation

bekibush · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for [in] an occupation / by occupying

השונות

hashonut

בכיבוש

bekibush

יימס

yimas

צמחו

tsamkhu

שזה

sheze

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word בכיבוש (bekibush) in discussions about political situations, especially in the context of territory disputes or military presence. It can be heard in news reports, academic debates, and conversations about historical events, particularly regarding the Israeli-Palestinian conflict.

Synonyms & nuances

While בכיבוש (bekibush) specifically refers to 'occupation,' another similar term is שליטה (shlitah), which means 'control.' The difference lies in the connotation; בכיבוש implies a more forceful takeover, whereas שליטה can refer to a more general state of governance or influence.

Culture

The term בכיבוש (bekibush) has deep historical roots in Hebrew and is often linked to significant moments in Israeli history, particularly the Six-Day War of 1967. Its usage has evolved over time, reflecting the complex and sensitive nature of territorial disputes in the region, making it a word loaded with emotional and political significance.

FAQ

Q.What does בכיבוש mean in English?

In English, בכיבוש (bekibush) translates to 'occupation,' typically referring to the control of a territory by a foreign military force.

Q.How do you use בכיבוש in a sentence?

You can use בכיבוש in sentences like: 'השטחים האלה נמצאים בכיבוש' (These territories are under occupation). It’s important to note the context in which you use it, as it can evoke strong emotions.

Q.Are there any common mistakes when using בכיבוש?

A common mistake is confusing בכיבוש with other terms like שליטה (shlitah) or כיבוש (kibush) without the 'be' prefix. Each has its nuances, so understanding the context is key to proper usage.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words