נשמר — meaning in English: Saved

nishmar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for is/was guarded / is/was kept / is/was protected (m.s.)

סצינות

stsenot

אנרגיה

energiya

הקאנו

hekenu

שלטון

shilton

נשמר

nishmar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word נשמר (nishmar) in contexts related to safety or preservation, such as discussing the care of a family heirloom or ensuring that important documents are kept safe. For example, one might say, 'The document was נשמר well in the archive,' to indicate that it has been properly preserved.

Synonyms & nuances

A close synonym is שׁוּרָה (shurá) which means 'secured' or 'ensured.' While שׁוּרָה implies a more active process of securing, נשמר focuses more on the state of being saved or preserved, making it ideal for passive contexts.

Culture

The word נשמר (nishmar) derives from the root ש-מ-ר, which conveys the idea of guarding or keeping. In a cultural context, the concept of preservation is significant in Jewish tradition, particularly in the careful safeguarding of texts and artifacts that hold religious importance. This word encapsulates not just a physical act, but a deeper commitment to heritage and memory.

FAQ

Q.What is the meaning of the Hebrew word נשמר?

The Hebrew word נשמר (nishmar) means 'saved' or 'preserved.' It is often used to describe something that has been kept safe from harm, whether in a physical or abstract sense.

Q.How do I use נשמר in a sentence?

You can use נשמר in sentences such as 'הספר נשמר במשך שנים רבות' (The book has been saved for many years). This illustrates the preservation of something valuable over time.

Q.Are there common mistakes when using נשמר?

One common mistake is using נשמר inappropriately for active contexts. Remember, נשמר is typically used to indicate a state of preservation rather than an active saving process, so ensure it fits the context of being saved or kept safe.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words