I'm learning
עברית
ביחידות — meaning in English: In private
beyekhidot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in units / in squad
שנתן
shenatan
ספרות
saparut
רעם
ra'am
המספר
hamesaper
ביחידות
beyekhidot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'ביחידות' in situations where they want to discuss topics that require confidentiality or personal privacy. For instance, a teacher might communicate with a student 'ביחידות' to discuss sensitive academic issues or during a private meeting at work to address employee concerns discreetly.
Synonyms & nuances
'ביחידות' is similar to 'בסוד' (besod), which means 'in secret.' However, while 'בסוד' emphasizes secrecy and confidentiality, 'ביחידות' denotes a more general sense of privacy and can be used in a broader range of contexts, from casual conversations to formal discussions.
Culture
The word 'ביחידות' stems from the root 'יחיד' which means 'alone' or 'single' in Hebrew. This reflects a cultural appreciation for personal space and privacy, especially in settings where interpersonal relationships are sensitive. Historically, Jewish tradition places a high value on confidentiality, often seen in the context of discussing personal matters.
FAQ
