ביחידות — meaning in English: In private

bayekhidot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the units / in the squads

שורשי

shorshei

נאסר

ne'esar

שקע

sheka

התגלו

hitgalu

ביחידות

bayekhidot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'ביחידות' (bayekhidot) in contexts where privacy is important, such as during personal conversations or when discussing sensitive topics. For instance, someone might say, 'Let's talk about this ביחידות,' indicating that they want to discuss something confidentially without others around.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'פרטית' (pratit), which also means 'private,' but 'ביחידות' implies a more secluded or intimate setting. You would use 'ביחידות' when emphasizing the need for solitude or confidentiality, whereas 'פרטית' might be used in broader contexts.

Culture

'ביחידות' originates from the Hebrew root 'יחיד' (yachid), meaning 'single' or 'alone,' which reflects a cultural emphasis on personal space and private matters. In Israeli society, where communal life is prevalent, the concept of having private conversations or moments is cherished, making this word essential in everyday interactions.

FAQ

Q.What does 'ביחידות' mean in English?

'ביחידות' translates to 'in private' in English, and it is often used to emphasize the importance of discussing something confidentially.

Q.How do you pronounce 'ביחידות'?

It is pronounced as 'bayekhidot.' The stress is on the last syllable, which can help you remember the rhythm of the word.

Q.Can 'ביחידות' be used in formal situations?

Yes, 'ביחידות' can be used in both formal and informal contexts. However, it's best suited for neutral conversations where privacy is needed, rather than in very formal speeches or presentations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words