I'm learning
עברית
בגלוי — meaning in English: openly
begalui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
openly
בגלוי
begalui
ביניים
beinayim
מטרתו
matrato
מנו
manu
בנסיבות
banesibot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'בגלוי' (begalui) in contexts that involve transparency and honesty, such as discussing feelings in a relationship or making important announcements. For example, someone might say they prefer to communicate 'בגלוי' when addressing issues in a team at work, reflecting a desire for openness and clarity.
Synonyms & nuances
'בגלוי' is often compared to 'פתוח' (patuaḥ), which means 'open' but can refer to physical openness, such as an open door. 'בגלוי' emphasizes transparency and the act of revealing information, making it the preferred choice when discussing honesty or openness about thoughts and feelings.
Culture
'בגלוי' has roots in the Hebrew word 'גלוי' which means 'revealed.' This notion of revelation is significant in various aspects of Israeli culture, where directness and openness are often valued in communication. Interestingly, the concept of being 'open' is also linked to social values in Israel, where personal interactions can be straightforward and honest, contrasting with more reserved communication styles found in other cultures.
FAQ
