I'm learning
עברית
ציבורי — meaning in English: public
tsiburi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
public
הרגשתי
hirgashti
לבית
labayit
ציבורי
tsiburi
צריך
tsarikh
למלך
lemelekh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'ציבורי' (tsiburi) in contexts related to government or community services, such as discussing public transportation, public parks, or municipal events. For example, one might say, 'התחנה היא ציבורית' (The station is public) when referring to a bus stop that anyone can use.
Synonyms & nuances
'ציבורי' (tsiburi) is often contrasted with 'פרטי' (prati), which means private. While 'ציבורי' refers to something accessible to everyone, 'פרטי' emphasizes exclusivity. This distinction is important when discussing services; for instance, a public library ('ספריה ציבורית') versus a private collection ('אוסף פרטי').
Culture
The term 'ציבורי' comes from the root word 'ציבור' (tsibur), which means community or group. In Israel, public spaces hold significant cultural importance as they foster community engagement and collective identity, reflecting the vibrancy of Israeli society. As such, the concept of public spaces is woven into the fabric of Israeli life, from bustling markets to serene parks.
FAQ
